Visual Kei / J-Rock Forum
 
StartseitePortalKalenderGalerieFAQSuchenMitgliederNutzergruppenAnmeldenLogin

Austausch | 
 

 Songtexte & deren Übersetzungen

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Komori
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 139
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 28
Ort : Österreich-Tirol

Benutzerinfos
Lieblingsband(s): ナイトメア - サディ - ネガ - アリス九號 - ゴールデンボンバー
Kleidungsstil: ヴィジュアル系
Ernährungsform: VEGAN - 'cause my body isn't a graveyard!

BeitragThema: Songtexte & deren Übersetzungen   Di Apr 13, 2010 7:42 am

Hier könnt ihr die Texte eurer Lieblingslieder posten bzw. deren Übersetzungen.

Band: Sadie; Titel: Sayonara no hate

Doko ni arukeba ii no?
Boku no koe ga todokimasuka?
Hareta kumo no nai sora de
Boku ha hitori boku o saita

Fukaku ochiteyukeba hora
Sukoshi raku ni nareru daro
Ai mo wasureteshimatta
Jigyaku o erabiwaratteta

Kireigoto mo akimashita
Kimi ga hoshii mono ha nani?
Kieta boku no kanjou ha
Hai ni natte sora miageta

Sayonara orokasa yo
Tsumi yo, ai, hakanasa yo
Sameta orenji kajiri
Hidarite o nigirishimeta

Kizutsuku koto osore hitori ga kowakatta
Ame nochi hare sayonara
Boku no koe todokimasuka?

Hanabanashiki hibi yo
Kono mama subete owaru
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://visualnightmare.forumieren.com
Komori
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 139
Anmeldedatum : 31.03.10
Alter : 28
Ort : Österreich-Tirol

Benutzerinfos
Lieblingsband(s): ナイトメア - サディ - ネガ - アリス九號 - ゴールデンボンバー
Kleidungsstil: ヴィジュアル系
Ernährungsform: VEGAN - 'cause my body isn't a graveyard!

BeitragThema: Re: Songtexte & deren Übersetzungen   Do Feb 10, 2011 3:33 pm

Im Moment gefallen mir folgende Lieder ganz besonders gut:

Artist: YUI
Titel: Again
Anmerkung: Das Lied ist das Opening von Full Metal Alchemist - Brotherhood


Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
Magarikunetta hosoimichi hito ni tsumazuku

Ano koro ni mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
Wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo

Tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
Deguchi mienai kanjou meiru ni
Dare wo matteru no
Shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
Genjitsu tte yatsu

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Wasurechaisou na yoru no mannaka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan

Ayamaranakucha ikenai yo ne aa gomen ne
Umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne

Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinai kara
Wakattekuremasu you ni sotto me wo tojitanda
Mitakunai mono made miendamon

Iranai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi
Mukaiattara tomodachi datte
Uso wa yamete ne
Fukai HAATO ga iradatsu you ni karadan naka moeteirun da
Hontou wa kitai shiten no
Genjitsu tte yatsu

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Susumu tame ni
Teki mo mikata mo kangei jan

Douyatte tsugi no DOA akerun dakke kangaeteru
Mou hikikaesenai monogatari hajimatterun da
Me wo samase me wo samase

Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou
Yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan


Artist: Nightmare
Titel: the WORLD
Anmerkung: Das Lied ist das erste Opening von Death Note



Hirogaru yami no naka
Kawashi atta Kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta Aku no Hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Dare nimo jama saseru wakeni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsuketa mirai
Risei wo wasure ta machi
Kuroku yuganda ima wo
yume, risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta meshiya?
Daremo ga nozonda Owari wo..

Hirogaru yami no naka
Kawashi atta Kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta Aku no Hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Dare nimo jama saseru wakeni wa ikanai
Itsuka Boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo

Doushite? Boku wa kowareta meshiya?
Daremo ga yumemita Rakuen wo

Hirogaru yami no naka
Kawashi atta Kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta Aku no Hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Dare nimo jama saseru wakeni wa ikanai
Itsuka Boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo


Artist: Sadie
Titel: Juggernaut


Yami wo nade ru kiba ga sakebi kuzure ochi ta sora ga nageku
Hora kiko eru seizon to shiki no merodeii

Urotaerunara me wo hirai te mune no kodou wo sashi temina
Are hate ru sama kairaku joutai ketsumatsu naraba sacchishi na
Kudake chiru nowa menomae sa daitan futeki semegu koe

Magai mono no kurue ru yoru ni mugen no naka obore sa mayou
Kageru yume wa risei wo nagasu kizamu toki wo koga shite

Yami wo nade ru kiba ga sakebi kuzure ochi ta sora ga nageku
Hora kiko eru seizon to shiki no merodeii
Shura wo maneku kuroi sekai kobore ochi ta akai namida

Hora yake tsuku shuuen to jama na memorii

Ki kai shikake no shiruetto ...

Hane batakerunara ten gyou ide yogore ta mirai matte mina
Are kuruu sei kaimetsu houkai ugoki dasu nara kibunshidai de
Musebi naku nowa shino nochi sa kanpeki sugi ta utau koe

Kagekisugi ta shigeki nokoshi te maku wo kudaro shi kanashimi no ame
Hitan yueno hana ga chira baru houttsu koe ha modora nai

Tsumi wo motome batsu ga sawagu furi toke ta kako no subete
Kagayaka shiku supiido wa kage wo toza su
Netsu wo moya su oto ga hibiku maki chira shita kuroi kakera
Magamagashiku finaare wa zero no sekai

Hikari toza shitamamade

Motome sugita tsuyosa gamada furue te ...
Setsunasugita itami dakewo nokoshi te ...

Yami wo nade ru kiba ga sakebi kuzure ochi ta sora ga nageku
Hora kiko eru seizon to shiki no merodeii
Shura wo maneku kuroi sekai kobore ochi ta akai namida
Hora yake tsuku shuuen to jama na memorii

Naku shita ai to
Kagayaku ashita wa
Shizukesa no naka , nanimo tsutae zu
Hakanaki mamade kie ta ...





Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://visualnightmare.forumieren.com
 
Songtexte & deren Übersetzungen
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
ViSuAL:NiGHtmaRe :: JRock :: Musikvideos & Songtexte-
Gehe zu: